samedi 23 février 2013

Porte (39) 37, Rue Van Elewyck, Ixelles, architecte Jules Mataigne, 1909

Cétait la fin d'une belle journée de novembre, les poignées de cette porte en fer forgé et vitres de style Art Nouveau géométrique ont attiré mon attention. Elles m'ont rappelé celles de la porte de Jules Lavirotte, au 151 rue de Grenelle, à Paris. Bien sûr, elles sont de style extrêmement différent, mais le lézard n'est pas souvent présent dans l"Art Nouveau et la répétition du motif m'a paru intéressante.

151 rue de Grenelle, architecte Jules Lavirotte
37, rue Van Elewyck, architecte Jules Mataigne

Ici, plus que de lézards, il s'agit de salamandres comme l'attestent les pattes palmées. Cet animal, à la forte symbolique liée au feu et au renouveau, est plutôt rattaché à des périodes comme la Renaissance. Cependant, il est présent dans un certain nombre d'oeuvres Art Nouveau et il a notamment été repris par Antoni Gaudi avec la célébrissime salamandre du Parc Guell.



L'immeuble en lui-même n'est pas inintéressant, avec un mélange de matière: pierre bleuâtre pour le rez-de-chaussée et blanche pour le reste de l'édifice. Sa façade est ornée d'un bow-window surmonté d'un balcon;

________________________________


Era al final de un hermoso día de noviembre, los tiradores de la puerta de hierro forjado y cristal Art Nouveau geométrico, me llamaron la atención. Me recordaron aquellos de la puerta de Jules Lavirotte en 151 rue de Grenelle, en Paris. Por supuesto, estos son de un estilo muy diferente, pero el lagarto no se encuentra a menudo en el patrón de Art Nouveau y la repetición me pareció interesante. Aunque aquí, más que lagartos, son salamandras, como lo demuestran las patas palmeadas. Este animal, de fuerte simbolismo relacionado con el fuego y la renovación, es más bien vinculado a periodos como el Renacimiento. Sin embargo, está presente en una serie de obras de Art Nouveau, especialmente por el famoso Antoni Gaudí con la salamandra del Parc Guell. El edificio en sí no es sin interés, con una mezcla de material: piedra azul de la planta baja y el blanco para el resto del edificio. Su fachada está decorada con un bow-window coronado por un balcón.

Aucun commentaire: